Senza aver svolto attività politica, ho simpatizzato per la Democrazia Cristiana, il Partito Comunista, il Partito Repubblicano e il Partito Socialista.
Without having carried out political activity, I've been a sympathizer of the Christian Democracy, the Communist Party, the Republican Party and the Socialist Party.
Secondo una ricerca condotta dal Governo e dalla Organizzazione Internazionale del Lavoro (OIL), nel paese 229 mila piccoli hanno svolto attività economiche di qualsiasi tipo, tra questi 219 mila sono stati impiegati in attività vietate ai bambini.
According to a research conducted by the Government and the International Labour Organization (ILO), 229, 000 children in the country carried out all sorts of economic activities, among these 219, 000 were employed in activities prohibited for children.
Dal 1992 al 2006 ha svolto attività di insegnante e formatore in tre seminari in Indonesia.
From 1992 to 2006 he worked as a teacher and formator in three seminars in Indonesia.
Dr. Gary Dodge, ecologo presso il gruppo Trailhead Associates, ha svolto attività di consulenza presso il Forest Stewardship Council sulla normativa FSC per il legno controllato.
Dr Gary Dodge is an ecologist with Trailhead Associates who has consulted with the Forest Stewardship Council on the FSC Controlled Wood Standard.
Ha svolto attività di coordinamento e docenza a livello universitario, con ampia esperienza di insegnamento nella scuola.
Coordination activities and lecturing at university level, extensive high school teaching experience.
Ha svolto attività seminariali e di insegnamento in materia di controllo sull'utilizzo dei Fondi Strutturali e ingegneria dell'organizzazione delle strutture preposte alla gestione dei Fondi Strutturali.
He has held seminars and lessons on the use of the Structural Funds and on organization engineering of the structures in charge of the management of the Structural Funds. Nature and history
Nel 2014 il team ha svolto attività per dare un contributo alle comunità locali, chiamate "Team Building Activities" (Attività di team building), impegnandosi in varie attività di supporto durante tutto l'anno.
In 2014, the team led activities contributing to local communities called “Team Building Activities” and engaged in various supporting activities throughout the year.
Ha svolto attività didattica insegnando presso l'Istituto Europeo di Design di Torino, il Politecnico di Milano e lo IAAD di Torino.
During his career he has been awarded important recognition, including a Compasso dcarried on teaching activity at the European Design Institute of Turin, the Politechnic University of Milan and the IAAD of Turin.
Fondato a Firenze nel 1967 e composto da Adolfo Natalini, Cristiano Toraldo di Francia, Roberto Magris, Piero Frassinelli, Alessandro Magris e Alessandro Poli [dal 1970 al 1972], il gruppo, attivo fino al 1978, ha svolto attività di ricerca teorica sulla
News EN Alessandro Magris and Alessadro Poli (from 1970 to 1972), the group which continued to be active until 1978, carried out theoretic research
Ha svolto attività chirurgica trattando protesi di ginocchio e dell’anca (circa 760 casi) e attività chirurgica ricostruttiva articolare traumatica e post-traumatica.
Anterior cruciate ligament Posterior cruciate surgical activities by treating knee replacement and hip (about 760 cases) and surgical reconstructive joint activities traumatic and post-traumatic.
Chi pratica sport ed è in forma fisica migliore supererà il rendimento di chi non ha svolto attività fisica, anche se in precedenza avesse avuto lo stesso livello di rendimento.
An athlete who is in a better physical condition will overcome the performance of another that has stopped training, even if he was previously in the same condition.
Tuttavia, la sua struttura è molto semplice, piccole officine, piccole fabbriche possono essere fabbricate, ci sono molti produttori di cottage sul mercato e il cuore nero JS ha svolto attività illegali.
However, its structure is very simple, small workshops, small factories can be manufactured, there are many cottage manufacturers in the market, and the black heart JS has done illegal work.
Solo per dire che in tutta la storia di Wall Street, le banche d'investimento sono fallite solo per aver svolto attività criminali.
Only that, in the entire history of Wall Street, no investment bank has ever failed unless caught in criminal activities.
Sei in grado di dire se i dipendenti hanno svolto attività non legate al lavoro o perdono informazioni riservate ai concorrenti.
You are able to tell whether employees have done non-work related activities or leak confidential information to the competitors.
Ho svolto attività autonomamente e ho preso l'iniziativa di formulare proposte per risolvere i problemi che sono sorti.
I’ve performed activities autonomously and I took the initiative to make proposals for solving the problems that arose.
Pertanto, i genitori devono aver svolto attività di genitorialità online per garantire la sicurezza online di bambini e adolescenti tenendo d'occhio i propri figli per sapere cosa stanno realmente facendo sui loro telefoni cellulari connessi a Internet.
So, parents have to have performed parenting online in order to make sure kids and teens online safety by keeping an eye on their children to know what they really are doing on their mobile phones connected to the internet.
Dopo la realizzazione del magazzino avvenuta nel 1997, dove LCS ha partecipato come fornitore del software di automazione, l’azienda ha sempre svolto attività di assistenza sull’impianto per la parte di sua competenza.
4 shipping parcels construction bays Implementation and adjustment steps After warehouse realization in 1997, where LCS participated as automation software provider, the company has always worked for service activities on the system.
Il premio viene conferito alle città gemellate che hanno svolto attività o progetti di qualità eccellente e che hanno meglio contribuito al rafforzamento della cittadinanza europea e fornito esempi di migliori pratiche.
The award is given to the twinning partnerships whose activities or projects have been of excellent quality, and which have best contributed to the strengthening of European citizenship and provided examples of best practice.
Un preoccupante 57, 4% degli intervistati non aveva compiuto esercizio fisico intenso negli ultimi sette giorni e il 40, 8% non aveva svolto attività fisica, neanche moderata.
It shows that a startling 57.4% of the respondents reported no vigorous physical activity in the last seven days and 40.8% of them reported not even moderate physical activity in the same period.
In collaborazione con i governi locali a livello nazionale, Aflac ha svolto attività educative sul tumore, volte a promuovere una corretta comprensione del tumore e ad aumentare i suoi tassi di screening.
In cooperation with local governments nationwide, Aflac has been carrying out cancer educational activities aimed at promoting a proper understanding of cancer and of raising cancer screening rates.
Come ho detto, alcuni nostri dipendenti non avevano mai svolto attività di questo tipo ma è bastata una piccola fase di training perché ne vedessero e apprezzassero i vantaggi.
As I said, this was a new experience for some of our people, and with just a bit of education they quickly saw the advantages and loved the benefits this system provided.
Ama tutti gli sport acquatici e ha svolto attività di istruttore di sci nautico e surf.
He enjoys all water sports and has been acting as a water ski and Surfing instructor.
Per oltre 100 anni, questa istituzione ha svolto attività scientifiche volte a creare nuovi metodi per la diagnosi e il trattamento del cancro.
For more than 100 years, this institution has been conducting scientific work aimed at creating more new methods for diagnosis and treatment of cancer.
Se una persona sta respirando a un ritmo maggiore o inferiore rispetto al normale e non ha svolto attività fisica, significa che c'è qualche problema.
If someone’s breathing rate is higher or lower than the expected range, and she has not been exercising, this could be an indication that something is wrong.
Ha inoltre svolto attività di insegnamento nei master post laurea presso il Politecnico di Milano, la SDA Bocconi e la Luiss Business School di Roma.
He also taught in post-graduate courses at the Milan Polytechnic, SDA Bocconi and the Luiss Business School in Rome.
Questo gruppo di Valenzia ha già svolto attività del genere in altri paesi come Romania e Polonia.
Students of the same group from Valenzia have already taken part in similar initiatives in Rumania and Poland.
In secondo luogo, navi da guerra turche hanno svolto attività di addestramento con l'uso di munizioni da guerra tra Rodi e Kastelorizo.
Second, Turkish warships have trained with live ammunition between Rhodes and Kastelorizo.
2.3 Percentuale di destinatari che non hanno svolto attività di ricerca con applicazioni nel settore della difesa prima dell'entrata in vigore del Fondo
2.3 Share of recipients that did not carry out research activities with defence applications before the entry into force of the Fund
In uno studio, le persone che hanno regolarmente svolto attività fiscica hanno dimostrato di aver maturato un atteggiamento più positivo, una riduzione dello stress e dell'ansia e un miglioramento generale dello stato d'animo**.
In one study, people who exercised more frequently had more positive attitudes, reduced stress and anxiety and generally improved moods**.
Tornato in Italia, ha svolto attività di formazione nel noviziato saveriano di Ancona e di animazione missionaria.
Since his return to Italy, he has worked at the Xaverian Novitiate in Ancona and in missionary animation.
Si tratta di Bartolomej Kajtazi, 39 anni, ingegnere elettronico, che ha svolto attività professionale nel settore della comunicazione.
He is Bartolomej Kajtazi, a 39 year old electronic engineer who has worked professionally in the communication sector.
Dal 1984 al 1994, Dr. Rotondo ha svolto attività di medico generico a Londra (UK) e Brisbane, Australia.
From 1984 until 1994, Dr Rotondo practiced as a general practitioner in both London (UK) and Brisbane, Australia.
Ho svolto attività di ricerca su diversi tipi di cellule e tessuti umani.
I have researched many different types of human cells and tissue.
Successivamente ha svolto attività di ricercatrice presso la Domus Academy di Milano.
Later she undertook research at the Domus Academy in Milan.
Attenzione Qualora la puerpera sia cittadina svizzera o UE/AELS, le precondizioni lavorative dello Stato dove abbia svolto attività retribuita possono essere accreditate.
If the mother is Swiss or a citizen of an EU or EFTA member state, the periods of employment in an EU/ EFTA state can be taken into account.
Potremmo anche denunciarti in modo proattivo e divulgare le tue informazioni a terze parti in cui riteniamo che sia prudente farlo per motivi legali, come ad esempio la nostra convinzione di aver svolto attività fraudolente.
We may also proactively report you, and release your information to, third parties where we believe that it is prudent to do so for legal reasons, such as our belief that you have engaged in fraudulent activities.
Di solito, però, mi ci vogliono fino a novanta minuti prima di addormentarmi la sera — e non perché abbia bevuto caffè troppo tardi durante il giorno o non abbia svolto attività fisiche.
On an average night, though, it still takes me as long as 90 minutes to fall asleep—and that’s usually not because I drank coffee too late in the day or didn’t exercise enough.
I metodi di valutazione visiva sono ottimi esempi di qualcosa che gli insegnanti possono proporre dopo aver svolto attività di apprendimento interculturale nelle loro classi, come metodo per raccogliere impressioni e feedback dagli studenti.
The visual evaluation methods are great examples of something teachers can do in the classroom after delivering intercultural learning activities as a way of gathering impressions and feedback from students.
Cinquantuno persone sono coinvolte nella raccolta e l’associazione ha già svolto attività di formazione relativa alla salute e sostenuto in questi villaggi la creazione di giardini pedagogici di piante medicinali.
51 people are involved in the harvesting, and the association has already provided health care training and supported the creation of educational medicinal plant gardens in these villages.
Dagli anni Novanta ad oggi ha svolto attività di docenza presso diverse istituzioni e corsi di specializzazione.
From the 1990s to the present day she has taught at various institutions and on specialist courses.
Pochi anni fa ha svolto attività di ricerca in Senegal per la pesca artigianale sostenibile in Yoff, una comunità di pescatori.
A few years ago she has done research in Senegal about sustainable small scale fisheries in Yoff; a fishermen community.
Dal 1975 è stato missionario in Etiopia, dove ha fondato una nuova missione, ha svolto attività ecumeniche con la Chiesa ortodossa etiope, ha coordinato alcune missioni.
Since 1975 he has been a missionary in Ethiopia, where he founded a new mission, has carried out ecumenical activities with the Ethiopian Orthodox Church, has coordinated some missions.
Per due giorni i team di quattro persone hanno svolto attività diverse.
Teams of four completed various assignments over a period of two days.
Hadley ha anche collaborato con il reparto private equity di Bain, dove ha svolto attività di due diligence strategiche e operative per diversi clienti.
Hadley also worked in Bain’s private equity practice, where she conducted strategic and operational due diligence for private equity clients.
Ha svolto attività didattica insegnando presso l’Istituto Europeo di Design di Torino, il Politecnico di Milano e lo IAAD di Torino.
He also carried out didactic work as a professor of the European Institute of Design in Turin, at the Polytechnic University in Milan and at IAAD in Turin.
Ha studiato storia e scienze politiche, ha lavorato come ricercatore, assistente universitario e ricercatore e ha svolto attività politica a livello locale, nazionale e internazionale.
He studied political science and worked as a researcher, lecturer and politician at a local, national and international level.
Per esempio, i programmi della famiglia ransomware Ukash sostengono che gli utenti abbiano svolto attività informatiche criminali e perciò i loro computer debbano essere bloccati.
For example, the Ukash family ransomware programs maintain that users have committed criminal cyber activity, and so their computers have been locked.
Dalla ricerca, denominata Inchiesta sulle Attività di Bambini, Bambine e Adolescenti (Eanna), è emerso che il 6, 6% dei minori in Cile ha svolto attività di lavoro minorile.
The research, called the Survey on the Activities of Boys, Girls and Adolescents (Eanna) revealed that 6.6% of children in Chile are involved in child labor.
Gli ospiti hanno svolto attività di team-building sulla spiaggia, giocato in piscine tropicali con scivoli d'acqua e cenato sotto le stelle in occasione delle feste di benvenuto e d'addio.
Guests enjoyed team-building activities on the beach, played in the tropical pools and on water slides and dined under the stars at the welcome and goodbye parties.
Assicurati di contattare uno specialista che, dopo aver svolto attività diagnostiche, nominerà un trattamento appropriato e competente.
Be sure to contact a specialist who, after conducting diagnostic activities, will appoint appropriate and competent treatment.
1.8637628555298s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Without having carried out political activity, I've been a sympathizer of the Christian Democracy, the Communist Party, the Republican Party and the Socialist Party. 